Gravar-mail: Involving lay community researchers in epidemiological research: experiences from a seroprevalence study among sub-Saharan African migrants