Registre de correu electrònic: A molecular off switch for transcriptional quiescence