Gravar-mail: Mutational probing of protein aggregates to design aggregation‐resistant proteins