Gravar-mail: Quantum oscillations from generic surface Fermi arcs and bulk chiral modes in Weyl semimetals