Gravar-mail: Joint prediction of multiple quantitative traits using a Bayesian multivariate antedependence model