Gravar-mail: Myosin VI contains a compact structural motif that binds to ubiquitin chains