Gravar-mail: Signaling in host-associated microbial communities