Gravar-mail: Data supporting the nuclear phylogenomics of the palm subfamily Arecoideae (Arecaceae)