Gravar-mail: Asymmetric competition causes multimodal size distributions in spatially structured populations