Gravar-mail: Demographic buffering and compensatory recruitment promotes the persistence of disease in a wildlife population