Gravar-mail: Efficient and Flexible Computation of Many-Electron Wave Function Overlaps