Gravar-mail: Quantitative Multiscale Cell Imaging in Controlled 3D Microenvironments