Gravar-mail: Why does costly signalling evolve? Challenges with testing the handicap hypothesis