Gravar-mail: Adaptation to abiotic conditions drives local adaptation in bacteria and viruses coevolving in heterogeneous environments