Wyślij emailem: Joint Bayesian variable and graph selection for regression models with network-structured predictors