Email Post: Collective modes in three-dimensional magnonic vortex crystals