Email (record): A general approach to categorizing a continuous scale according to an ordinal outcome