Gravar-mail: Employing complex polyhierarchical ontologies and promoting interoperability of i2b2 data systems