Gravar-mail: Improving sodium laser guide star brightness by polarization switching