Gravar-mail: Deterministic error correction for nonlocal spatial-polarization hyperentanglement