ই-মেইল নথি: Inferring transient particle transport dynamics in live cells