Gravar-mail: Lessons learned from building an infrastructure for community-engaged research