Gravar-mail: GeneWeaver: data driven alignment of cross-species genomics in biology and disease