Kaydı eposta ile gönder: Symmetries constrain the transition to heterogeneous chaos in balanced networks