Gravar-mail: Border safety: quality control at the nuclear envelope