Zaslat záznam emailem: Signatures and control of strong-field dynamics in a complex system