Email Record: Parallel updating and weighting of multiple spatial maps for visual stability during whole body motion