Gravar-mail: OntoStudyEdit: a new approach for ontology-based representation and management of metadata in clinical and epidemiological research