Email (record): Remapping residual coordination for controlling assistive devices and recovering motor functions