Gravar-mail: Testing health information technology tools to facilitate health insurance support: a protocol for an effectiveness-implementation hybrid randomized trial