Gravar-mail: Structural vs. functional mechanisms of duplicate gene loss following whole genome doubling