Gravar-mail: Superluminal and stopped light due to mode coupling in confined hyperbolic metamaterial waveguides