Gravar-mail: Cooperative nutrient accumulation sustains growth of mammalian cells