Correction: The Role of Non-Foraging Nests in Polydomous Wood Ant Colonies (PLoS One, 2015)