Gravar-mail: “I wish they could be in my shoes”: patients’ insights into tertiary health care for type 2 diabetes mellitus