Gravar-mail: Kinetics of small molecule interactions with membrane proteins in single cells measured with mechanical amplification