Gravar-mail: GeneVetter: a web tool for quantitative monogenic assessment of rare diseases