Gravar-mail: Experimental quantum fingerprinting with weak coherent pulses