Pošalji zapis e-poštom: Experimental simulation of decoherence in photonics qudits