Email (record): Ethnographies of pain: culture, context and complexity