Gravar-mail: Experimental demonstration of high fidelity entanglement distribution over decoherence channels via qubit transduction