Gravar-mail: A Bayesian Nonparametric Approach for the Analysis of Multiple Categorical Item Responses