Gravar-mail: Strong influence of periodic boundary conditions on lateral diffusion in lipid bilayer membranes