Gravar-mail: Chronic pain self-management support with pain science education and exercise (COMMENCE): study protocol for a randomized controlled trial