Gravar-mail: Qubit-Programmable Operations on Quantum Light Fields