Email (record): Treatment of pneumothorax by simple aspiration.