Bản ghi email: A cross-cultural study on emotion expression and the learning of social norms