Erregistroa posta elektronikoz bidali: Better tools, new problems: New technologies help to advance research in the life sciences, but the quantities of data generated are proving hard to manage and interpret