Gravar-mail: An exposure-weighted score test for genetic associations integrating environmental risk factors