Gravar-mail: Hong-Ou-Mandel Interference with a Single Atom